Polnisch-Spanisch Übersetzung für dopiero

acabar de
apenasLa labor del Parlamento apenas comienza. Praca Parlamentu teraz dopiero się zaczyna. El anterior tuvo lugar hace apenas tres años. Poprzedni był dopiero trzy lata temu.

reciénNo se trata de nuestra recién descubierta necesidad de responder a la globalización. Nie chodzi o to, że dopiero teraz odkryliśmy konieczność zareagowania na globalizację. Los Estados miembros decidieron de otro modo por temor a que las agencias ferroviarias y otros organismos nacionales los -recién creados, es cierto- quedaran condenados a la obsolescencia. Państwa członkowskie zdecydowały inaczej ze strachu, że agencje kolejowe i inne krajowe organy - wprawdzie dopiero ustanowione - będą wychodzić z użycia.
solamenteLa reciente cuestión del atún es solamente el principio. Ostatni problem z tuńczykiem jest dopiero początkiem. Solamente entonces podremos eliminar realmente algunos de los mayores impedimentos. Dopiero wtedy będziemy mogli rzeczywiście usunąć niektóre z większych ograniczeń. En Túnez, Ben Ali era solamente el segundo líder desde la independencia, obtenida 53 años atrás. W Tunezji prezydent Ben Ali jest dopiero drugim przywódcą od czasu uzyskania niepodległości 53 lata temu.
soloSe trata solo del inicio de un largo proceso. Jest to dopiero początek długiego procesu. Como es obvio, esto es tan solo el comienzo. Oczywiście jest to dopiero początek. Solo así lograríamos resultados. Dopiero wtedy osiągniemy bowiem nasze cele.

Wörterbuch